Tudo o que ouvimos de Chewie nos filmes são seus gritos e urros. A sua língua, shyriiwook não é traduzida para o público, apenas Han e seus amigos a entendem. Mas Peter Mayhew não gritava no set, ele realmente tinha falas e é muito legal vê-las em ação.
Embora nós sabíamos que Mayhew realmente falava seus diálogos na Saga, não há muitas cenas das vesões de gravação. Felizmente, o Wookiee em pessoa nos trouxe trechos de uma gravação de O Império Contra Ataca, cortesia do documentarista Jamie Benning, e é bizarramente hilária:
Wonderful bit of stuff from @jamieswb!! pic.twitter.com/oObW8Cll2f
— Peter Mayhew (@TheWookieeRoars) 5 de novembro de 2016
Eu adoraria uma versão dos filmes com Chewie sem a dublagem animal. Um Wookiee britânico gritando para Han Solo “onde diabos você estava?” parece impagável! Imagina ele ao topar com Vader no jantar.
