Pois bem, gramaticalmente falando, Yoda NÃO fala de trás pra frente. Mas antes que você abandone esse texto pois já lhe apresentamos a resposta, vamos conhecer um pouco mais.
Uma frase periódica é aquela em que você coloca o elemento mais importante em primeiro lugar para chamar a atenção. Esta é uma forma de anástrofe (mudança deliberada na ordem das palavras) que não viola as regras gramaticais.
Se você parar pra pensar, Yoda profere frases completamente normais. Mas seria na maioria das vezes?
De acordo com um estudo das falas de Yoda, o site “The History of Star Wars“, no caso da Trilogia Clássica sim!
Império Contra Ataca: 43 das 96 linhas de diálogo são anástrofes, 45%
Retorno de Jedi: 18/33 linhas de diálogo, 55%
Ou seja, Yoda fala “ao contrário” 47,29 % das vezes. Mas, analisando as prequels, o resultado é diferente, com 65% no total:
A Ameaça Fantasma: 19/26 linhas de diálogo são anástrofes, 73%
Ataque dos Clones: 31/56 linhas de diálogo, 55%
A Vingança dos Sith: 46/66 linhas de diálogo, 70%
O estudo não leva a Trilogia Sequel em consideração, visto que foi escrito em 2011. Nós puxamos as linhas de diálogo de Os Últimos Jedi e A Ascensão Skywalker. Das 24 linhas totais, Yoda fala por 10 delas, o que representa um total de 41 % das frases. Desconsideramos a breve participação de Yoda na visão da Rey em O Despertar da Força, pois é uma fala reciclada de O Império Contra Ataca.
Portanto, das 301 linhas de diálogo, Yoda fala “ao contrário” em 167 delas, totalizando 55,48%!
Interessante este artigo é, não? huuuuum
